
Template: watchdog/run
Type: boolean
Default: true
Description: Start watchdog at boot time?
 Please specify whether watchdog should be started as part of the boot
 process. This can be changed later by editing /etc/default/watchdog.
Description-cs.UTF-8: Spustit watchdog při zavádění systému?
 Vyberte si, zda se má watchdog spouštět během zavádění systému. Své rozhodnutí můžete později změnit úpravou souboru /etc/default/watchdog.
Description-de.UTF-8: Watchdog im Bootprozess starten?
 Bitte geben Sie an, ob Watchdog als Teil des Bootprozesses gestartet werden soll. Dies kann später in der Datei /etc/default/watchdog geändert werden.
Description-es.UTF-8: ¿Desea cargar «watchdog» al inicio del sistema?
 Especifique si se debe iniciar watchdog como parte del proceso de carga del sistema. Puuede cambiar más adelante esto luego editando el archivo /etc/default/watchdog.
Description-fi.UTF-8: Käynnistetäänkö watchdog käynnistettäessä tietokone?
 Valitse tulisiko watchdog käynnistää osana tietokoneen käynnistystä. Tätä asetusta voidaan muuttaa myöhemmin muokkaamalla tiedostoa /etc/default/watchdog.
Description-fr.UTF-8: Faut-il lancer watchdog au démarrage ?
 Veuillez indiquer si vous désirez démarrer watchdog à l'amorçage de l'ordinateur. Vous pourrez changer ce comportement plus tard en modifiant le fichier /etc/default/watchdog.
Description-gl.UTF-8: ¿Iniciar watchdog co ordenador?
 Indique se quere que watchdog se inicie coma unha parte do proceso de inicio do sistema. Isto pódese cambiar máis tarde editando /etc/default/watchdog.
Description-ja.UTF-8: システム起動時に watchdog を開始しますか?
 起動プロセスの一部として watchdog を起動させるかどうか指定してください。この指定は、/etc/default/watchdog を編集して後から変更することも可能です。
Description-nl.UTF-8: watchdog starten tijdens opstarten van het systeem?
 Gelieve aan te geven of watchdog gestart dient te worden tijdens het opstarten van het systeem. Dit kan later aangepast worden door /etc/default/watchdog te wijzigen.
Description-pt.UTF-8: Iniciar o watchdog durante o arranque?
 Especifique se quer que o watchdog arranque com parte do processo de arranque. Pode no entanto alterar esta opção editando o ficheiro /etc/default/watchdog.
Description-ru.UTF-8: Запускать watchdog при загрузке системы?
 Укажите, нужно ли запускать watchdog в процессе загрузки системы. Это можно изменить позже отредактировав файл /etc/default/watchdog.
Description-sv.UTF-8: Ska watchdog startas vid systemets uppstart?
 Ange om watchdog ska startas vid systemets uppstart. Detta kan ändras senare genom att redigera /etc/default/watchdog.
Description-vi.UTF-8: Khởi chạy watchdog vào lúc khởi động không?
 Hãy xác định có nên khởi chạy watchdog trong tiến trình khởi động hay không. Vẫn còn có thể sửa đổi sau trong tập tin « /etc/default/watchdog ».

Template: watchdog/restart
Type: boolean
Default: false
Description: Restart watchdog on upgrades?
 If the kernel is configured with the CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT option
 (which is not the default setting), restarting watchdog will cause a
 spurious reboot (the kernel will assume that the watchdog daemon
 crashed).
Description-cs.UTF-8: Restartovat watchdog při aktualizaci?
 Pokud je jádro sestaveno s parametrem CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT (což není výchozí nastavení), restart watchdogu způsobí zbytečný restart počítače, protože si jádro Bude myslet, že daemon watchdogu havaroval.
Description-de.UTF-8: Watchdog nach einem Upgrade neu starten?
 Falls der Kernel mit der Option CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT konfiguriert wurde (was nicht die Standardeinstellung ist), führt der Neustart von Watchdog zum Neustart des Systems, weil der Kernel denkt, der Watchdog-Prozess wäre abgestürzt.
Description-es.UTF-8: ¿Desea reiniciar «watchdog» en las actualizaciones?
 Si el kernel esta configurado con la opción CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT (que no es la opción por omisión), reiniciar watchdog causará un reinicio momentáneo (el kernel asumirá que el demonio de watchdog ha colisionado.)
Description-fi.UTF-8: Käynnistetäänkö watchdog uudelleen päivitysten yhteydessä?
 Jos ydin on käännetty asetuksen CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT kanssa (mikä ei ole oletusasetus), watchdogin käynnistäminen uudelleen aiheuttaa tarpeettoman tietokoneen uudelleenkäynnistyksen (ydin olettaa watchdog-taustaohjelman kaatuneen).
Description-fr.UTF-8: Faut-il redémarrer watchdog lors des mises à jour ?
 Si le noyau est configuré avec l'option CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT (ce qui n'est pas l'option par défaut), le redémarrage de watchdog causera un réamorçage indésirable (le noyau pensera que le démon s'est brutalement arrêté).
Description-gl.UTF-8: ¿Reiniciar watchdog ao actualizalo?
 Se o núcleo está configurado coa opción CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT (que non é a opción por defecto), reiniciar watchdog ha facer que se reinicie o sistema (o núcleo ha supoñer que o servizo watchdog fallou).
Description-ja.UTF-8: アップグレード時に watchdog を再起動しますか?
 カーネルが CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT オプションを有効にして設定されている場合 (デフォルトでは設定されていません)、watchdog を再起動するとシステムが誤って再起動してしまいます (watchdog デーモンがクラッシュしたとカーネルが考えるためです)。
Description-pt.UTF-8: Reiniciar o watchdog após actualizações?
 Se o kernel está configurado com a opção CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT (que não está escolhido por omissão), reiniciar o watchdog irá causar uma reinicialização estranha (o kernel irá assumir que o daemon do watchdog bloqueou).
Description-ru.UTF-8: Перезапустить watchdog при обновлении?
 Если в ядре включена опция CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT (что не является настройкой по умолчанию), перезапуск watchdog приведёт к перезагрузке машины (ядро предположило, что демон watchdog завершился некорректно).
Description-sv.UTF-8: Ska watchdog startas om vid uppgraderingar?
 Om kärnan har alternativet CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT aktiverat (vilket inte är standard) så kan en omstart av watchdog initera en oönskad omstart av systemet (eftersom kärnan i så fall kan anta att watchdog-tjönsten kraschade).
Description-vi.UTF-8: Khởi chạy lại watchdog khi nâng cấp không?
 Nếu hạt nhân được cấu hình với tùy chọn « CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT » (mà không phải thiết lập mặc định), việc khởi chạy lại watchdog sẽ gây ra tiến trình khởi động lại giả (hạt nhân sẽ giả sử trình nền watchdog đã sụp đổ).

Template: watchdog/module
Type: string
Default: none
Description: Watchdog module to preload:
 Please choose which watchdog module should be preloaded before
 starting watchdog. The 'softdog' module should be suited for all
 installations. Enter 'none' if you don't want the script to load
 a module.
Description-cs.UTF-8: Modul watchdogu, který se má nahrát:
 Vyberte prosím, který modul watchdogu se má nahrát ještě před spuštěním watchdogu. Modul „softdog“ je vhodný pro všechny instalace. Nechcete-li, aby skript nahrál modul, zadejte „none“.
Description-de.UTF-8: Watchdog-Modul, das vorgeladen werden soll:
 Bitte wählen Sie aus, welches Modul vor dem Start des Servers geladen werden soll. Das Modul »softdog« sollte für alle Installationen geeignet sein. Falls kein Modul geladen werden soll, bitte »none« eingeben.
Description-es.UTF-8: Módulo de watchdog a precargar:
 Seleccione que módulo de watchdog se cargará antes de iniciar watchdog. El módulo «softdog» se adaptará a todas las instalaciones. Ingrese «none» si no desea el guión para cargar un módulo.
Description-fi.UTF-8: Ennakkoon ladattava watchdog-moduuli:
 Valitse mikä watchdog-moduuli tulisi ladata ennen watchdogin käynnistämistä. Moduulin ”softdog” tulisi sopia kaikkiin asennuksiin. Valitse ”none”, jos et haluat ladata mitään moduulia.
Description-fr.UTF-8: Module watchdog à précharger :
 Veuillez choisir le module watchdog qui doit être préchargé avant de lancer watchdog. Le module « softdog » est adapté à toutes les situations. Vous pouvez indiquer « none » si vous ne souhaitez pas précharger de module.
Description-gl.UTF-8: Módulo de watchdog a precargar:
 Indique que modulo de watchdog se debe precargar antes de iniciar watchdig. O módulo "softdog" é válido para tódalas instalacións. Introduza "none" se non quere que o script cargue ningún módulo.
Description-ja.UTF-8: 先にロードしておく watchdog モジュール:
 どの watchdog モジュールを watchdog の起動前に先にロードしておく必要があるかを選択してください。「softdog」モジュールはどのようなインストール状況でも問題はありません。モジュールをロードするスクリプトが必要で無い場合は「none」と入力してください。
Description-pt.UTF-8: Módulo watchdog para pré-carregar:
 Por favor escolha qual o módulo watchdog que deve ser pré-carregado antes de iniciar o watchdog. O módulo 'softdog' deve ser adequado para todas as instalações. Introduza 'none' se não quiser que o script carregue um módulo.
Description-ru.UTF-8: Модули, загружаемые перед watchdog:
 Укажите модули, которые нужно загрузить перед запуском watchdog. Модуль 'softdog' обычно подходит для всех случаев. Введите 'none', если не хотите, чтобы сценарий загружал модуль.
Description-sv.UTF-8: Watchdog-moduler som ska förladdas:
 Ange vilka watchdog-moduler som ska förladdas innan watchdog startas. Modulen 'softdog' passar de flesta installationerna. Ange 'none' om du inte vill att skriptet ska ladda någon modul.
Description-vi.UTF-8: Mô-đun watchdog cần nạp sẵn:
 Hãy chọn mô-đun watchdog nào cần nạp sẵn trước khi khởi chạy watchdog. Mô-đun « softdog » nên thích hợp với mọi bản cài đặt. Nhập vào « none » (không có) nếu bạn không muốn văn lệnh nạp mô-đun.

